Perkataan DEREDEK

DEREDEK dalam perkataan Jawa Bermaksud mengeletar atau terketar-ketar
Mungkin bunyinya agak pelik bagi yang pertama kalinya mendengar atau mengetahuinya..itulah yang sebenar dalam sebutan Jawa.. DEREDEK.
Tiada perubahan bunyi pada perkataan DEREDEK di sebut seperti biasa untuk perkataan ini..

DEREDEK atau maknanya dalam bahasa malaysia MENGELETAR  dan contoh ayat dalam bahasa jawa adalah seperti berikut

Ngenteni aku gawe persembahan nang  duwor pentas
DEREDEK iki

Maksud Ayat di Atas Dalam Bahasa Malaysia

Menunggu aku buat persembahan di atas pentas
MENGELETAR ni...



METITILEN dalam bahasa Jawa Bermaksud MENGGIGIL

Mau keUdanen METITILEN aku
Tadi kena hujan menggigil aku

METITILEN dan DEREDEK adalah perkataan yang berbeza walau pada keadaan yang sama perbuatannya ..keadaan mengeletar pada tubuh dan ianya di gunakan untuk situasi yang berbeza bagi tujuan yang berbeza...Lama kelamaan jika biasa dengan bahasa jawa .. kedua perkataan ini di gunakan pada tempat yang sesuai dengan keadaannya

Bagi permulaan boleh digunakan keduanya pada satu-satu situasi yang tertentu...tak salah bagi yang masih baru lagi dalam mempelajari bahasa jawa atau sebutan dalam bahasa jawa..belajar melalui kesilapan adalah satu pengalaman yang baik dan jika tersilap ada yang memperbetulkan..itulah kehidupan..

Contoh ayat yang sama maksud dengan kedua perkataan  METITILAN dan DEREDEK

Aku kelaparan hingga menggigil seluruh angota tubuhku
Aku kaliren sampek METITILEN awak ku
Aku kaliren sampek DEREDEK awak ku

Seronoknya belajar sebutan Bahasa Jawa bersama TiranaAduka