Pages

Saturday, March 30, 2013

Triumph Bath Tub - Pakcik sebelah Mak

Di kala petang aku menemui pakcik sebelah mak, merupakan anak lelaki tunggal yang gigih mengharungi kehidupannya dengan caranya yang tersendiri..aku amat -amat jarang menemuinya..Cara dia agak elit jadi aku sebagai orang tepi kaki lima atau orang tepi jalan menjadi malu dan rendah diri..kalau bukan mengenangkan dia pakcik aku...memang tak ku jenggok..

Berstatus bujang pada masa tu...dengan cara hidup yang mewah..aku tak kagum dengan kemewahannya sebab dia gigih dengan usahanya..
Memandangkan aku ni jenis pemalu tapi peramah ..aku memberanikan diri memenuinya..

Friday, March 29, 2013

Soalan Bahasa Jawa - Kertas 4

1 . Air  sungai itu keruh, dalam bahasa jawa keruh adalah BUTEK
...BuTEK bermaksud keruh , tapi tidak sesuai untuk situasi begini..
Usah di keruhkan lagi keadaan disini...
Ojo BUTEK key meneh nang kene...

Soalannya adalah....
Carikan suku kata bagi PERKATAAN  BUTEK
Mengikut Daya kreativiti anda Tirana Aduka berikan contoh di bawah

Contohnya Begini .. SIDO  = JADI

SI = si luncai terjun dengan labu -labunya BUNYIKAN SI untuk SI
DO = I lock the door now..!   ambil perkataan DOOR dan bunyikan DO

BUTEK...?

Selamat mencuba...

Hadiah menarik menanti ANDA.....

Pemenang Kertas Soalan Bahasa Jawa # 1
Jawapan Kertas Soalan Bahasa Jawa # 1


Soalan Bahasa Jawa - Kertas 3

Soalan Kertas Bahasa Jawa # 1    -    Pemenang Soalan Kertas Bahasa Jawa # 1
Soalan Kertas Bahasa Jawa # 2    -    Pemenang Soalan Kertas Bahasa Jawa # 2

1. Seluar koyak tersangkut pada paku tadi di bahagian kocek. ( dalam bahasa jawa)

A. Teles
B. Sembret
C. Sembrono
D. Santet

2. Duduk Mencangkung Di atas Bukit . Di panggil...

A. Ngadek
B. Nilik
C. NyangKong
D. Jagok

3. Kain Basahan di  gunakan ketika kita mandi ( tak elok mandi bogel tau )

A. Coken
B. Cewok
C. Popok
D. Papat

4. Seorang penunggang motorsikal bergesal dengan kereta kita , habis calar bahagian kanan pintu kereta... lalu berlalu pergi.. apakah situasinya

A. Kepidek
B. Kawos
C. Keserempet
D. Keturon

5. Kak Limah memasak makanan kegemaran anaknya...dia merasa sidikit masakakkannya setelah memasukkan garam..namakan situasi Kak Limah

A. Muting-ngi
B. Turu
C. Ngodek
D. Nyicipi

Selamat Mencuba
TiranaAduka

KESIRUPPEN

KESIRUPPEN - KE-SI-RUP-PEN

KESIRUPPEN adalah perkataan dalam bahasa jawa yang membawa erti kerasukkan/ di rasuk /
KESIRUPPEN juga boleh di sama ertikan dengan gangguan jin atau syaitan yang Durjana terhadap seseorang insan.. Kita sebagai hamba ALLAH di muka bumi haruslah berpegang pada Al-Sunnah wal Jamaah - Al-Quran Dan Hadis sebagai panduan kita di dunia ini

Situasi KESIRUPPEN biasanya berlaku apabila seseorang memanggil kuasa lain untuk masuk ke dalam jasadnya dan berada di luar batasan paranormal....
Boleh juga berlaku pada SAKA yang di ikut oleh atuk moyang kita tanpa kita sedari atau di luar pengetahuan kita..

Usahlah mengambil kuasa lain bagi membantu kita dalam kehidupan ini selain dari meminta pertolongan ALLAH azawajallah.....Sebab ujian sentiasa diberika pada setiap insan bagi menguji tahap keimanan seseorang insan tersebut......mintak di jauhkan...

Contoh Ayat KESIRUPPEN

Omongan Ney Wes Orak Genah
KESIRUPPEN kambek Mbah Blorong Kidul
Di celok Kon Teko
Pak Ngolek kesogeh an..

Maksud Ayat di Atas dalam bahasa  Malaysia

Pertuturannya sudah tidak sempurna
DIRASUK oleh Nenek Blorong Kidul
Di panggil biar datang
Hendak mencari kekayaan

Thursday, March 28, 2013

CELOK

CELOK
NYELOK
NYELOK-EI
CELOK-KAY

CELOK atau dalam bahasa malaysianya di sama ertikan dengan PANGGIL
NYELOK membawa maksud MEMANGGIL
NYELOK-EI pula membawa erti DIPANGGIL
dan
CELOK-KAY maksudnya PANGGILKAN

TiranaAduka




Tuesday, March 26, 2013

Jawa Dan Bunyi


Ayat Dalam Bahasa Jawa

TANGI TURU TERUS RAUP ,  NGONBEH KOPI MANGAN NGETTOK


TA         DISEBUT SEPERTI BIASA  'TA'

NGI       ' Akak mengidam buah mangga ' ambil bunyi  ' ngi '

TU         DISEBUT SEPERTI BIASA ' TU '

RU         DISEBUT SEPERTI BIASA ' RU ' 

TERUS         DISEBUT SEPERTI BIASA ' TERUS '

RAUP           DISEBUT SEPERTI BIASA ' RAUP '

NGOM      DISEBUT SEPERTI BIASA ' NGOM '

BEH        DISEBUT SEPERTI BIASA ' BEH '

KOPI       DISEBUT SEPERTI BIASA ' KOPI '

MA          DISEBUT SEPERTI BIASA ' MA '

NGAN      DISEBUT SEPERTI BIASA ' NGAN '

NGET       'Saya suka makan nugget ' ambil bunyi get'

TOK         DISEBUT SEPERTI BIASA ' TOK '

DUBLEQ - DUBLEK

DUBLEQ = Buat bodoh je...........

contoh ayat dalam bahasa jawa

Wes Ngomong mau peng Pindo
DUBLEQ waei
pak Ngomong orak reti
Ketok ei Pandei
Karep peh......

Maksud Ayat Di atas Dalam Bahasa Malaysia

Sudah di katakan tadi Dua Kali
Buat Bodoh je dia
Nak di katakan Tak Paham
Nampaknya Bijak
Suka hatilah.......


DUB  -  Disebut seperti biasa tiada sebarang perubahan
LEQ  - 'Jari Ku lekit ' Ambil bunyi ' lek' dari perkataan ' lekit' Bunyikan LEQ

Itulah bunyi yang sebanar dalam sebutan bahasa jawa

Monday, March 25, 2013

LEBOQ

LEBOQ atau LEBOK adalah sama erti dengan MELBU, tiada perubahan bunyi pada perkataan LEBOQ, hanya di sebut seperti biasa sahaja.
Tetapi kita haruslah bijak menyesuaikan ayat LEBOQ dan MELBU dengan situasi yang betul
Perkataan LEBOQ  atau  LEBOK bermakna MASUK..
Contoh ayat yang salah bagi penggunaan ayat MELBU

'Setelah bahan yang di adun tadi sebati...masukkan daun pandan'  ( Bahasa Malaysia )
'Angger sak kabehan-ney wes sebati... MELBU-KAY godong pandan' ( Bahasa Jawa )  SALAH

KAY disini bermaksud  'kan" hanya tambah di hujung perkataan tersebut sahaja

Walau pada makna an maksudnya serupa iaitu MASUKKAN, tapi pabila di bunyikan ianya terasa janggal dan agak pelik bunyinya...belajar melalui kesilapan yang kecil di perbetulkan bagi menambahkan lagi penggunaan perkataan yang betul pada tempatnya


Pembetulan bagi Ayat di atas dan penggunaan perkataan yang betul dalam bahasa jawa adalah seperti berikut:

'Annger sak kabehan-ney wes sebati...LEBOQ-KAY godong panda'   BETUL

Begitulah perkataan LEBOQ-KAY di gunakan pada tempat dan ayat yang sesuai dalam sebutan bahasa jawa....walaupun membawa maksud yang sama tapiu penggunaan perkataan haruslah bersesuaian dengannya

TiranaAduka

Friday, March 22, 2013

Jumaat Yang Damai Dan Tenang

Jumaat Yang Damai Dan Tenang
TiranaAduka

Banyakkanlah selawat ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad  S.A.W
Pada Hari Jumaat yang damai Dan Tenang
Peringatan Buat Diriku Sendiri
TiranaAduka




Thursday, March 21, 2013

KESEDERHANAAN DALAM HIDUP

Salam reader semua
Besederhana dalam kehidupan sungguh indah dan tenang di nikmati, begitulah aku ..memilih untuk hidup dengan cara yang sederhana..Alhamdulillah sedikit demi sedikit perubahan yang berlaku dalam kehidupan aku..
Boleh bergaul dan bercampur dengan pelbagai lapisan masyrakat tak mengira pangkat dan keturunan....syukur alhamdulillah..mungkin sifat mudah mesra menyenangkan aku untuk bercampur dengan mereka..



Tuesday, March 19, 2013

DERMA DARAH

Salam Reader semua......
Derma Darah TiranaAduka
TiranaAduka
        Syukur kehadrat Allah s.w.t atas limpah dan rahmatnya pada hari ini aku DIIZINKAN atas hajatku untuk menderma darah di Hospital Tengku Ampuan Rahimah Klang,
Sudah beberapa minggu dan ketikanya aku cuba untuk menunaikan hajatku ini....Mungkin hari ini telah di tulis DISANA ..
Selesai menunaikan solat Dhuha aku berdoa agar di permudahkan hajatku ini..alhamdulillah tercapai dan terlaksana ...amin amin amin.......

           Bagi yang ingin Menderma Darah dan yang berada di sekitar lembah klang..anda bolehlah terus ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah Klang..Tak susah rasanya nak mencari tempat di sana...kalau malu bertanya sesat jalan..sudah terang lagikan bersuluh itulah aku TiranaAduka, bukan tidak mahu mencari dengan panduan papan tanda di sana lebih AFDAL dan pantas jika aku bertanya...dan memudahkan aku masa pun jimat

             Tepat jam 10.00 aku tiba di sana..Berhadapan pintu masuk tabung darah memang jelas terpanpang di kawasan tersebut..Orang berbudi kita berbahasa ..nilai ketimuran aku gunakan untuk mencari tempat menderma darah... kalau nak mudah cari papan tanda X-Tray follow petunjuk arah bagi menuju ke bahagian bilik menderma darah..Empat orang kakitangan Hospital Ampuan Rahimah aku bertanyakan untuk tujuan ku ini...Alhamdulillah layanan yang di berikan begitu mesra walau penampilan ku agak mengerunkan hehehehehehhehe....


Aku ride ke Hospital Tengku Ampuan rahimah dengan kapcai..tak naik Triumph Bath Tub...bagi rehat Triumph.. dan aku nak hari ini berjalan seperti yang di rancangkan dalam hati ku ini.....syukur..

Bagi yang ingin Menderma darah Di Hospital Tengku Ampuan Rahimah Klang (HTAR)  Jadualnya adalah seperti berikut :

Isnin - Jumaat - 8.30 pagi hingga 4.00 petang setiap hari termasuk cuti umum
Sabtu-Ahad - Lokasi di sekitar kawasan yang berjadual

TiranaAduka




Monday, March 18, 2013

Panas Sungguh Cuaca Kini

Aku hari ni tak naik Triumph...aku naik kapcai je...sambil meninjau-ninjau pemandangan kampung halaman aku yang indah ..tergerak nak lepak kat kedai sahabat..
Macam biasalah kalau dah biker tetap bikers jualah...cerita perihal motor padanya..
Sedang leka bercerita di datangi oleh Otai lama...huhuhuhuhuhu...terhenti kseketika dengan kehadiran Otai lama Meru...

Menceritakan tentang kehadiran PerdanaMenteri semalam dengan gelagatnya membuat aku ketawa..bukan aku ketawakan dia cuma penyampaian yang agak menarik dari ceritanya membuatkan kami ketawa berdekah-dekah...seronok mengambarkan aksi luar biasa masyarakat dengan kehadiran Perdana Menteri di tempat aku...

Aku pula tak kemana atau tak dapat datang sebab di hujani dengan tanggungjawabku pada Bonda walau abah ada tapi rasanya tak sedap pulak nak di tinggalkan..huhuhuhuhu

Jam 3.00 prtang kehadiran Perdana Menteri di jangkakan tiba di tempat aku di Sekolah Menengah Meru..memang aku dah nampak kain rentang yang terpampang merata-rata di sepanjang jalan..aku biasa-biasa je....

Waktu tu memang panas membara , membakar otak hingga boleh mencairkan rasanya..aku tak keluar rumah ..aku hanya membalas jejak di blog yang berkunjung tiba sesambil meng-update blog  pician ku ini...

Kesesakkan memang di luar jangkaan , mujur aku tak keluar pada masa tu...cuba pagi tu je selesai solat subuh di Masjid Al-Syarif ..aku lihat polis-polis traffik dah berkeliaran menjaga lalu lintas di tempat aku..

Mujur aku tak di tahan oleh polis traffik yang bertugas di kala itu...aku tak bawa apa pun...berbaju melaju dan berkain pelekat serta berkiopiah sahaja....lesen aku kat rumah...

Berbalik pada Otai yang ku temui...Alhamdulillah dapat bercerita walau sedikit dengannya....dah tak ramai orang tua atau orang lama yang tinggal di tempat aku...
Arwah Wak Jabar,Wak selamet, Imam Hambali dan ramai lagi yang tak termampu nak ku tulis di coretan ini...
Di Petang yang makin redup ini aku sedekahkan Al fatihah dan surah Al'Ikhlas buat semua roh muslimin dan muslimat..................
Al-fatihah............................amin

TiranaAduka

KAPAK-KAY

KAPAK-KAY 
alternatif bunyi     KAPAK- k

KAPAK-KAY dalam perkataan jawa yang membawa erti DIAPAKAN atau dalam perkataan lain.
Apakah yang di lakukan padanya atau pada benda ,barang tempat dan situasi.
KAPAK bukanlah sejenis senjata yang digunakan untuk membelah kayu atau menebang pokok, itulah makna dalam bahasa malaysia, sejenis senjata yang tajam yang di gunakan bagi tujuan tersebut..

KAPAK-KAY boleh juga di sebut KAPAK-KAPAK-KAY yang membawa erti DIAPA-APAKAN

KAPAK-KAY dan GAWE adalah makna yang sama dan perlu sesuai digunakan untuk sesuatu keadaan

Kesesuaian Ayat KAPAK-KAY dan GAWE perlulah di fahami secara mendalam dengan perbualan seharian bagi melancarkan penggunaan ayat tersebut. Belajar dengan melalui kesilapan adalah satu cara yang praktikal dan perlu ada sikap yang terbuka, usah mengambil hati atas sindiran atau cemuhan orang di sekeliling kita..sebab...belajar memperbetulkan sesuatu kesilapan akan mematangkan kita dalam penggunaan ayat Bahasa Jawa dengan lebih cekap dan Berhemah..



Aku Gor Nyekel Wong Kui , Orak Tak KAPAK-KAPAK-KAY kok...Nabok Pun Orak!
maksudnya
Aku hanya memegang orang itu, Tidak DIAPA-APAKAN....Lempang pun Tidak..


DIKAPAK-KAY bocah kui ...Kok Nagis Ngorong-Ngorong
Maksudnya
DIAPAKAN Budak itu Hingga menangis meraung-raung...

KELENGER



KELENGER perkataan dalam bahasa jawa yang membawa erti ;

Contoh Ayat 1
Aku jarang bersenam selama dua minggu sejak kebelakangan ini, suatu pagi aku inggin berlari pecut 100 meter di halaman ku..aku berlari dengan perlahan terlebih dahulu kemudian aku memecut, rasanya lebih 100 meter aku berlari. aku keletihan lalu terduduk dan tercungap-cunggap..

Situasi dia atas menunjukkan AKU dalam keadaan KELENGER

Contoh Ayat 2
Ali dan Abu terbabit dalam satu pergaduhan, tumbukkan padu Ali membuatkan Abu jatuh terduduk dan terdiam seketika.

Situasi Abu di panggil KELENGER

Contoh Ayat 3
Salbiah melayan suaminya pada hari itu hingga KELENGER . Lama tak berjumpa akibat PJJ selama 4 bulan

TiranaAduka

ANGGIT



ANGGIT perkataan dalam bahasa Jawa yang bermaksud AGAK.
Adalah salah jika kita menyebut ANGGIT-ANGGIT walau bermaksud AGAK-AGAK. tapi tidak tepat disebut begitu atau agak kelakar bunyinya dan pelik di dengarkan
ANGGIT atau AGAK...perkataan ANGGIT khas di sebut satu perkataan sahaja biasanya begini ANGGIT-TEY bermaksud AGAKNYA dan ANGGIT-TEY NYONG bermaksud SAYA BERANGGAPAN
Peringatan pada semua usah sesekali menyebut ANGGIT-ANGGIT ..walaupun membawa maksud AGAK-AGAK..

Contoh Ayat Dalam Bahasa Jawa Untuk Perkataan ANGGIT  /  ANGGIT-TEY

ANGGIT-TEY aku wong kui pak mampir
Tak enteni wes telong dino
Kok Orak Teko

Aku Gor nGANGGIT wong kui apik

Maksud Ayat Di atas Dalam Bahasa Malaysia

Aku BERANGGAPAN sipulan nak singgah
Ku Tunggu Dah Tiga Hari
Tidak datang

Aku BERANGGAPAN sipulan itu Baik


TiranaAduka

mungkin anda terlepas entry ini :
Makna 'WEDENI'
Makna  "WONG LANANG "
Makna ' WETENG ' Dalam bahasa Jawa
Makna ' WAYAH BARENG' Dalam Bahasa Jawa
Makna ' Wedang ' Dalam Bahasa Jawa

Sunday, March 17, 2013

NYINGGAH-KAY

NYINGGAH-KAY dalam perkataan Jawa membawa maksud SIMPANKAN
NYINGGAH bukan bermaksud  singgah di satu-satu tempat, mungkin sama maksud dengan bahasa malaysia bagi perkataan tersebut.
Perkataan ini sering juga di bunyikan seperti ini  NYINGGAH-NO .Ianya sama maksud dengan NYINGGAH-KAY.


Contoh Ayat Dalam Bahasa Jawa Bagi Perkataan NYINGGAH-KAY

Aku NYINGGAH-KAY mau Nang duwor kono
Kok Wes Orak Ono saiki..
Entes Mau..
Sopo seng Jikok..?

Maksud Ayat Di Atas Dalam Bahasa Malaysia

Aku SIMPANKAN tadi Di Atas Sana
Sudah Tiada Sekarang Kudapati
Baru Sebentar tadi aku simpan
Siapa Yang Ambil...?

TiranaAduka

Mungkin anda meminati post terdahulu :

Makna   'METITILEN ' Bunyi yang pelikkan,,?
Makna 'Mambangan' Dalam Bahasa Jawa
Makna ' MAMBANG '
Makna 'MENTOLO' Bunyinya pelikkan..?
Makna ' MELAKU '
Makna   ' MERINDING "
Makna  'MENCLOK '
Makna  'Mandek'
Makna 'Manggon' Dalam Bahasa Jawa
Makna ' MILIR '
Makna ' Merene Merono ' Dalam Bahasa Jawa
Makna 'Mendelik ' Dalam Bahasa Jawa
Makna ' MENTAYAN ' Dalam Bahasa Jawa
Makna 'MENENG '
Makna 'MBAH" Dalam Bahasa Jawa
Makna 'MERENG-NGUT' Dalam Bahasa Jawa
Makna  " MELEK '
Makna' MULUR'

NGELENDOT


NGELENDOT membawa maksud sentiasa disisi atau sentiasa di samping  umpama belangkas kalau orang yang sedang berkasih tu...sentiasa ada di sisi...
Perkataan NGELENDOT boleh digunakan untuk situasi anak kecil yang sentiasa pada ibunya.....kekasih yang sentiasa di sampingnya dan pada rakan yang rapat sangat..boleh di gunakan untuk situasi tersebut..   NGELENDOT
Tiada perubahan bunyi pada perkataan ini , disebut seperti biasa mengikut ejaan bahasa yang tertulis..Biasanya kalau Bahasa Jawa 'DOT' akan di bunyikan secara tebal..( huruf abjad jawi Dhot)
Barulah kena dengan intonasi atau nahu bunyinya...begitulah perkataan NGELENDOT di sebut

Contoh ayat Dalam Bahasa Jawa Bagi Perkataan NGELENDOT

Bocah Kui NGELENDOT wae kambek Mak ei
Payah pak gawe Kerjan..
Dilendang men kepenak pak Nyambut gawe...
Kuilah Mak sangkeng sayang nge kambek anak ei..
Jajal delok.......
Wes gedi Ojo Ngentol di kandani kambek mak ei...

Maksud Ayat Di atas Dalam Bahasa Malaysia

Budak kecil itu sentiasa DISISI maknya sahaja
Sukar nak Melakukan Kerja
Diikat dengan kain agar mudah mendukung dan mudah untuk maknya membuat kerja
Itulah kasih sayang mak terhadap anaknya
Cuba Di perhatikan
Sesudah besar Usah Dilawan jika di nasihatkan Oleh Maknya

TiranaAduka

Mungkin anda meminati entry ini :
Makna '  NGETOK '
Makna  ' NGEPEH'
Makna ' NYILIH ' Dalam bahasa jawa
Makna ' Ngompol ' Dalam Bahasa Jawa
Makna ' NGOCEH '
Makna ' NGENCES ' Dalam Bahasa Jawa
Makna ' NGODOK ' Dalam Bahasa Jawa
Makna 'NGELEWET ' Dalam Bahasa Jawa
Makan ' NEMBONG '
Makna ' NGAREP '  Dalam Bahasa Jawa

Saturday, March 16, 2013

KOLU

KOLU dalam perkataan Jawa Bermaksud ADA SELERA, BERSELERA.... atau lalu untuk makan dan minum. Di sebut KOLU dalam sebutan jawa. Perkataan KOLU tiada perubahan pada bunyi dan intonasi...di sebut seperti biasa sahaja..

Aku Orak KOLU pak Medhang Nang Kunu
Orak Resik ketok ei
Maksudnya

Aku tak BERSELERA nak minum di situ
Tidak Bersih Nampaknya

TiranaAduka


JAMBALI

JAMBALI perkataan dalam bahasa Jawa Yang membawa maksud MERATAH..
Perkataan ini khas digunakan untuk perbuatan makan sahaja...seperti meratah ikan , meratah daging bakar, sup cendawan dan sebagainya, amat sesuai menggunakan perkataan JAMBALI

Keadaan bagaimana JAMBALI amat sesuai digunakan adalah dalam situasi berikut
Mak Hamidah sedang menggoreng udang goreng..sambil menggoreng udang tersebut anaknya meratah sahaja udang yang telah siap di hidang hingga habis..ranggup dan lazat udang yang mak goreng

JAMBALI - Tiada perubahan bunyi , di bunyikan seperti ejaan yang asal

Usah DI JAMBALI iwak ei waei, mengko entek
Maksudnya

Usah di RATAH ikannya sahaja, nanti habis

Aku Orak Kolu arek madang .......Tak JAMBALI waei kok enak
Maksudnya

Aku Tidak lalu nak makan .........Meratah sahaja sedap





NYEMIL

NYEMIL perkataan dalam bahasa Jawa yang bermaksud
Mengambil sedikit atau sesudu atau secubit dari makanan tersebut.

NYEMIL - Tiada sebarang perubahan bunyi, disebut seperti biasa sahaja
alternatif bagi NYEMIL

NYE - NYE
MIL  -  Meal  ( bahasa English)

Saya rasa sedikit makanan kamu tu
Maksudnya

Aku NYEMIL sikit panganan mu kui


Ojo NYEMEL waei, angger ngeleh
MADANG..
Maksudnya

Usah di rasa sahaja , jikalau lapar
Makan...

TiranaAduka

TiranaAduka Di Gua....

Perkataan DEREDEK

DEREDEK dalam perkataan Jawa Bermaksud mengeletar atau terketar-ketar
Mungkin bunyinya agak pelik bagi yang pertama kalinya mendengar atau mengetahuinya..itulah yang sebenar dalam sebutan Jawa.. DEREDEK.
Tiada perubahan bunyi pada perkataan DEREDEK di sebut seperti biasa untuk perkataan ini..

DEREDEK atau maknanya dalam bahasa malaysia MENGELETAR  dan contoh ayat dalam bahasa jawa adalah seperti berikut

Ngenteni aku gawe persembahan nang  duwor pentas
DEREDEK iki

Maksud Ayat di Atas Dalam Bahasa Malaysia

Menunggu aku buat persembahan di atas pentas
MENGELETAR ni...



METITILEN dalam bahasa Jawa Bermaksud MENGGIGIL

Mau keUdanen METITILEN aku
Tadi kena hujan menggigil aku

METITILEN dan DEREDEK adalah perkataan yang berbeza walau pada keadaan yang sama perbuatannya ..keadaan mengeletar pada tubuh dan ianya di gunakan untuk situasi yang berbeza bagi tujuan yang berbeza...Lama kelamaan jika biasa dengan bahasa jawa .. kedua perkataan ini di gunakan pada tempat yang sesuai dengan keadaannya

Bagi permulaan boleh digunakan keduanya pada satu-satu situasi yang tertentu...tak salah bagi yang masih baru lagi dalam mempelajari bahasa jawa atau sebutan dalam bahasa jawa..belajar melalui kesilapan adalah satu pengalaman yang baik dan jika tersilap ada yang memperbetulkan..itulah kehidupan..

Contoh ayat yang sama maksud dengan kedua perkataan  METITILAN dan DEREDEK

Aku kelaparan hingga menggigil seluruh angota tubuhku
Aku kaliren sampek METITILEN awak ku
Aku kaliren sampek DEREDEK awak ku

Seronoknya belajar sebutan Bahasa Jawa bersama TiranaAduka


Friday, March 15, 2013

DILULU

Apakah makna DILULU..?

Dilulu bermaksud seperti ini...


' Sipulan amat bahagia hidupnya rezekinya tak pernah putus walaupun dia jarang bersolat atau  menjalankan tugas sebagai insan dan  HambaNya... katanya..
" Tengok aku senang je tak payah susah payah sembahyang atau puasa tuhan tetap sayang aku..aku tak pernah sakit atau tak pernah kurang duit..aku bekerja kuat dan rezeki aku dapat atas usaha aku sendiri... aku tak meminta minta" Jelasnya

Situasi di atas adalah  adalah INSAN TERSEBUT SEDANG DILULU OLAH ALLAH s.w.t

itulah sedikit gambaran tentang perkataan DILULU .Tiada perubahan bunyi pada perkataan ini dan amatlah mudah  disebut dengan jelas dan nyata..

Angger wes kepenak urip pey
Ojo kelalan kembek dek ei..
Kui DILULU ijik an..
Pak Ndelok Keprey ei lakon ney
Jajal len...

Maksud Ayat di atas dalam bahasa Malaysia

Jikalau  hidupnya sudah senang
Jangan lupa padaNYA
................................
Nak Lihat bagaimana tingkah lakunya
Cuba..

TiranaAduka


Perkataan Gaytak

Perkataan  ' GAYTAK' dalam bahasa jawa Bermaksud  LETAK
GAYTAK biasanya di gunakan dalam sebutan untuk menyuruh meletakkan sesuatu ..
Contoh ayat untuk perkataan  GAYTAK adalah seperti berikut:

Angger Jikok Gaman GAYTAK key meneh nang Pangon-nan ney
Jika menggambil peralatan LETAKKAN semula di Tempatnya

Dalam ayat di atas ... key ( K)   di gunakan bagi menambahkan lagi perbendaharaan kata bagi perkataan tersebut..
alternatif untuk bunyi (key) adalah ( K )

GAYTAK -KEY
Bermaksud
LETAKKAN

Tiada perubahan bunyi pada perkataan GAYTAK.. disebut seperti biasa..
Bagaimana pula bagi perkataan GEMELAYTAK ,

GEMELETAK membawa erti TERLETAK
GAYTAK  membawa erti  LETAK
GAYTAK-KEY membawa erti   LETAKKAN
GELEYTAK membawa erti TERLETAK

Cerita Jawa Jasman dan Jepun

Jasman Jalan Jumpa Jepun, Jasman Jerit Jepun...! Jepun...!
Jepun Jalan Jumpa JAWA, Jepun Jerit  Jawa..! Jawa...!
Jasman Jeling Jepun , Jepun Jeling Jasman
Jenuh Jasman Jeling , Jepun Jadi ...?
Jadi .....Jasman Jauh , Jangan  Jeling Je...


 TiranaAduka


Thursday, March 14, 2013

Perkataan Bahasa Jawa

WANGKAL = Degil
KANDANI = Nasihat

NGAPOS  =  Tipu
TEP-PLEK   = Selipar

TANG -NGI   = Bangun /Bingkas bangun
DOP PROK  = Terduduk

WADHOL  = Mengadu
MEREM    = Pejam Mata

MERINDING   = Naik Bulu Roma
KETAP- KETIP  = Mata Yang Berkedip-kedip

BERAWEK  = Tak henti berkata/ membebel

Cara Menulis Kode HTML di Post Blog

Salam reader semua..
Cara menulis kode HTML di Post anda
Sila Kesini

Tutorial Blog - TiranaAduka

Salam Reader semua... aku coretkan disini buat tatapan diri ku sendiri TiranaAduka - Tutorial mengenai blog dan segala macam hal mengenai blog, selaku blogger baru dalam dunia blogging ini banyak yang aku kena pelajari , satu demi satu dan masa amat menyemburi aku..
Bukan untuk menunjuk pandai tetapi aku belajar sedikit demi sedikit dan aku coretkan disini buat diriku sendiri.. sedikit ilmu yang ku ada ini...moga dapat di kongsikan bersama...

PANEN

PANEN = Menuai hasil

Wednesday, March 13, 2013

Mantuk-Mantuk

Mantuk-mantuk dalam bahasa jawa. Mungkin agak lawak bunyinya tapi memang dah begitu, yang membawa maksud terhangguk-hanguk

MANTUK-MANTUK = Terhangguk-hangguk

TiranaAduka

Tuesday, March 12, 2013

Blog Mendatangkan Pendapatan Sampingan

Salam Reader....

Bolehkah Blog mendatangkan pendapatan..? Jawapannya BOLEH dan ianya terpulang kepada niat kita sama ada berblog untuk mengisi masa lapang atau berblog untuk menjana pendapatan sampingan..

Bukti blog ini boleh mendatangkan sumber pendapatan sampingan adalah disini


Alhamdulillah...syukur.Terima Kasih Sahabat semua RM 40.83
Tak sangka dapat Buffered Earning dari Nuffnang  RM 37.99
Naik RM2 sahaja tak pe..aku bz pada BONDA ku RM 34.75
Meningkat Sedikit dari minggu Lepas  RM 32.75 sen
TiranaAduka kekalkan UV pada purata 100 uv sahaja RM 30.50 sen
Memang Sukar di ramal pendapatan RM 26.00 sen
Peningkatan turun minggu itu      RM 18.50 sen
Tak sangka boleh mencapai hingga RM 16.50 sen
Meningkat sedikit demi sedikit hingga RM 10.25 sen
Nuffnang di blog ini bermula dari RM 3.75 sen

Tak mudah menjana pendapatan sampingan melalui blog sebenarnya..serius TiranaAduka katakan..
blog pician ini antaranya...boleh lihat pada post-post di atas...sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit..itu bagi yang mempunyai 1 blog...Bagaimana pula jika anda mempunyai 5 atau lebih dari 10 blog...pastinya berbaloi-baloikan..?

Jika anda mempunyai blog yang mantap...pastinya berpeluang untuk berkerjasama dengan innity atau adsense...bagi yang setia pada nuffnang tentunya tak lari dari mendapat BE atau buffered earning dari pihak nuffnang..

Bagi yang pernah memadukan nuffnang..tentunya pengalaman indah dapat balik status gelihati mereka dan maintain dengan nuffnang sahaja...

kesimpulannya, terpulanglah bagi anda untuk memilih...tepuk dada tanya selera..
bukan untuk membakar semangat tapi membuka sedikit ruang bagi yang dah lama blogging..

NYULET


NYULET = CUCUH

SULET    =CUCUH

IDHU     = LUDAH

IDHONNI = MELUDAH / LUDAHKAN

NGIDU     =  MELUDAH

ORAK KAMOT = TIDAK MUAT

ORAK MEDENG = TIDAK MUAT

JEPRAH       = BERSEPAH-SEPAH

TELATEN   = TELITI

Monday, March 11, 2013

Kemaskini Baki Terkini Di Nuffnang


Alhamdulillah...
Terima kasih Pada Blogger-blogger Budiman dan semua silent reader
Sudi menyokong blog TiranaAduka ini..




TAKON

NA O PO @ NAOPO            = MENGAPA

KEP REY EI @ KEPREYEI  = BAGAIMANA

OPO WAEI  @ OPOWAEI    = APASAJA

KA PAN      @ KAPAN         = BILA

KEMBARI  @ KEMBARI     = WALHAL

NANG DHI @NANGDI        = DIMANA

NAK OPO @ NAKOPO        = KENAPA

SOPO          @ SOPO           = SIAPA

WAYAH EI  @ WAYAHEI   = WAKTUNYA

PIRO            @PIRO            = BERAPA

Mati Dalam Bahasa Jawa

Modar - Mati / Mampus
Mateni - Matikan / mematikan
Pateni - Matikan
Kepaten - Kematian


Cara Menyebut Perkataan  ' KEPATEN ' dengan intonasi yang betul dalam bahasa Jawa

Ke
Tiada Perubahan dari segi bunyi

Pa
Tiada Perubahan Dari segi bunyi

Ten
Nombor sepuluh dalam bahasa english

KE  +  PA  +  TEN  = KEPATEN = kematian
Itulah bunyi dan intonasi yang sebenar bagi menyebut perkataan KEPATEN dalam bahasa jawa

Sunday, March 10, 2013

JAGUNG BESAR

Jagung Besar- TiranaAduka and NurQaliesah

Jagung Besar- TiranaAduka

Suatu Ketika Bersama..

Aku melu mbahku seko cilik, nang alassan meron alas sampek padang di tanduri ubi ,pisang serei, jaman kui ubi orak payu di dol..gor di sedekah key kambek mejid ,ngawe mangan ayam kampung.
Mabah wedok kambek mbah lanang temen wong nge..gemlitu
Aku tot key mbah lanang ku munggah bukit , banter banget nek melaku mbah ku , aku ketinggalan nang buri.. melas aku dewekan
Di enteni nang duwor bukit, aku munggah alon alon wedik tibo kepelarak, sakit angger tibo..sabar ngenteni mbah lanangku..
Aku nyelok key mbah lanag ku 'ATOK'

Lahat Datu Berpantun

Lahat Datu Berpantun
Oleh TiranaAduka

Numpah key Geteh Nang Bumi
Ojo Lali Kambek Seng Lungo
Negak key Keadilan Ibu pertiwi
Rampong Solat Ojo kelalen Dongo

Lahat Datu Di bawah Bayu
Pantun Jawa TiranaAduka
Aku pak Mantun Ojo Nguyu
Sekadar Ingin hidup Berseloka

Lahat Datu Pantun Neya aku
Dolan -Dolan Kesel Melaku
Angger Kenak tempias sey aku
Njalok Ngapuro Nyuwon aku

Lungo Dolan Nang Lahat Datu
Kapal Mabur Tiket tey Murah
Isu ney Hangat Wayah Nang Kunu
Kito Nang Kene Ojo Amarah

Kerung-ngu Ceritan seng oarak-orak
Langsung mumet mangan Panadol
Malaysia Iki Negoro ney kepanak
Di kek ei Rai ojo ngentol

Malaysia Iki Sak Tenan ney Aman
Malah kepenak Melbu Metu
Ojo Kito Jikok Kesempatan
Lantaran Krisis Di Lahat Datu

Akeh Menungso Nang Lahat Datu
Ono seng Islam Ono seng Orak
Asal Ley Apik Nang Lahat Datu
 Ojo di Gawe Seng Orak-Orak

Angger Kepaten ang Medan Perang
Di jalok Ojo....Lung-ngo ney apik
Lahat Datu Iki Wes Perang
Asal ley Aman Malahan Apik

Jaman Sak Iki jaman Kepenak
Arek opo nak ngarep moto
Dadi Askar uduk Kepenak
Ninggal key Bojo nyerah key Nyowo

Angger Teggel mateni sedulor
Opo Entok ei angger Kebanjur
Islam iki menteng key sedulur
Ojo kerah Sampek Mulur


Saturday, March 9, 2013

Uniknya Bahasa Jawa- TiranaAduka


Ayat Dalam Bahasa Jawa Sama Maksud ? Makna tapi Berlainan BUNYI

KERUNG-NGU = Dengar
RU-NGOK-KEY = Dengarkan

KETOK = Nampak
WEROH = Nampak

MAMBU = Bau
AMBONI = Baukan

DUDUH ( dhudhuh) = Tunjuk
DUDUH-KEY = Tunjukkan / Ajarkan
WARAI = Ajarkan

IDU = Ludah
IDONI = Ludahkan
ILER = Air Liur Basi

AMBEK (amberg) = Nafas
AMBEK-AN  = Bernafas


Cara Menyebut TEGEL

TE
'Saya telah pulang ke kampung halaman'
Ambil bunyi   'te ' dari  perkataan ' telah' Bunyikan TE

GEL
'i have a girl'
Ambil bunyi   'GEL' dari perkataan  'girl'  Bunyikan   GEL

TE  +  GEL  = TEGEL

Itulah bunyi dan intonasi yang sebenarnya dalam bahasa jawa