BELENG | Tirana Aduka
Custom Search

Wednesday, December 5, 2012

BELENG

Bahasa Jawa

Kelambi teles kenak udan deres
Tangan Perih Kenak Beleng
Kesonggol sikot sego ne tumplek
Arek resik ie rai ne merenggut
Bocah nang bandullan ayem nek turu

 


Maksud Ayat Dalam Bahasa Malaysia

Baju Basah Kena Hujan Lebat
Tangan Pedih Kena Kaca
Tersansung siku nasinya Tumpah terbalik
Nak bersihkan raut wajahnya mencebik
Budak di buaian nyeyak tidurnya



Tirana Aduka

16 comments:

Aziela said...

Adakah ini sejenis puisi?

Anum said...

uik

TiranaAduka said...

*Aziela
Bukan sis...ianya adalah ayat penyata

*Anum
Oits......!!!

Remy hazza said...

dalam makna tersirat bro.....

TiranaAduka said...

*remmy hazza
Huhuhu..leh kurang begitulah.tq sudi datang

mamawaiz said...

sy paham bocah je..hehe.
sbb dulu arwah nenek slalu panggil saya "bocah"..ingatkan nama panggillan. rupanya sebut "budak "ni

TiranaAduka said...

*mamawaiz
Hehhehehe. Okla tu sis.tq sudi dtg..

intanfirdaus247 said...

salam abg ta..puisi eh n? hehehe

Kasih Salina said...

susah juga nak ingat bahasa jawa ni..

.::: Princess MOMOY :::. said...

dalam maknanya
tapi x berapa nak faham
bahasa lama nih

Cinta Misteri said...

Ni kalau dtg umah CiM, CiM kenalkan dgn atok CiM, haaaaaa, berbual lah TA dgn rancaknya.

dlm maksud kata2 TA ni.

Si Matatajam said...

Mendalamnya...

Maz Brams said...

temangsang itu yaa tersangkut..

Coach Factory said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Coach Factory said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Coach Factory said...
This comment has been removed by a blog administrator.